Son roman, achevé en 1960, fut confisqué car l'écrivain soviétique s'interrogeait sur la convergence du communisme de Joseph Staline et du nazisme d'Adolf Hitler. C'était l'œuvre de trop pour le régime qui avait déjà mis l'écrivain, co-auteur du livre noir sur l'extermination des juifs, sous haute surveillance. Le roman réussit à passer les frontières et est publié en 1980 à Lausanne où il est immédiatement considéré comme un chef d'œuvre de la littérature russe du XXème siècle. Mais Vassili Grossman est alors mort depuis seize ans...
Lev Dodine, dramaturge russe, adapte et met en scène la gigantesque saga. Le roman polyphonique devient alors une œuvre théâtrale nécessitant la présence de plus de trente comédiens pour une pièce à la puissance magistrale. Lev Dodine a travaillé avec les acteurs du Maly Drama Théâtre et du Théâtre de l'Europe de Saint-Pétersbourg pour incarner les protagonistes. Ce Guerre et Paix du XXème siècle est une œuvre grandiose qui dépasse le simple témoignage et subjugue par sa puissance dramatique en marquant les mémoires à jamais. L'adapter au théâtre est une audace qui fait honneur à sa démesure. AH
Vie et destin de Vassili Grossman, adaptation et mise en scène Lev Dodine. Du 26 au 30 novembre 2008, spectacle en russe surtitré en français, au théâtre des Célestins (dans la Grande Salle). www.celestins-lyon.org
Tél : 04 72 77 40 00
